Origem
Nomes de menino de origem espanhola
49 nomes de menino de origem espanhola, com os lugares onde cada um é de fato dado hoje. Os mais dados hoje: Mateo, Matheo e Rafael.
Origem espanhola aqui quer dizer etimologia: de onde vem o nome, segundo o Wiktionary. Onde o nome é dado hoje é outra questão: abra um nome para ver onde ele é amado, comum ou raro.
“dom do Senhor”
Pronúncia mah-TAY-oh
Amado: Catalunha, Espanha, Croácia e mais 1 lugar. Comum: três províncias canadenses, Suécia, Áustria e mais 9 lugares. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 6 lugares.
1 em cada 63 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 6 ali.
“dom do Senhor” · origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 1 na Espanha.
“dom do Senhor (via Matthieu)”
Pronúncia mah-TAY-oh
Comum: França, três países nórdicos, Áustria e mais 4 lugares. Raro: Reino Unido, Itália, Polônia e mais 11 lugares.
1 em cada 88 meninos nascidos na Noruega em 2025. É o nº 12 ali.
“dom do Senhor (via Matthieu)” · origem francesa, espanhola, italiana e hebraica · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“Deus cura/curou”
Pronúncia rah-fy-EL
Comum: Áustria, Suíça, três cidades alemãs e mais 2 lugares. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 14 lugares.
1 em cada 1.022 meninos nascidos na Inglaterra e no País de Gales em 2025. É o nº 189 ali.
de Raphael, “Deus cura/curou” · origem hebraica e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 61 na Espanha.
“possivelmente casa nova”
Pronúncia ZAY-vee-er
Comum: Austrália. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
1 em cada 1.563 meninos nascidos na Inglaterra e no País de Gales em 2025. É o nº 263 ali.
“possivelmente casa nova” · origem espanhola e basca · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 16 lugares.
Pronúncia dee-AY-goh
Comum: Itália, Suíça, Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 16 lugares.
1 em cada 72 meninos nascidos na Itália em 2024. É o nº 11 ali.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 20 na Espanha.
“ruidoso, famoso + batalha”
Pronúncia loo-EES
Comum: Áustria, Suíça, cidades alemãs e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 11 lugares.
1 em cada 134 meninos nascidos na Áustria em 2025. É o nº 26 ali.
“ruidoso, famoso + batalha” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 51 na Espanha.
“gêmeo”
Pronúncia toh-MAHS
Comum: Irlanda, Catalunha, Espanha e mais 1 lugar. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 17 lugares.
1 em cada 365 meninos nascidos na Irlanda em 2025. É o nº 95 ali.
“gêmeo” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 96 na Espanha.
“São Tiago”
Pronúncia san-tee-AH-goh
Comum: Itália, Suíça, Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 16 lugares.
1 em cada 232 meninos nascidos na Itália em 2024. É o nº 49 ali.
“São Tiago” · origem espanhola · 4 sílabas
No país de origem: nº 45 na Espanha.
“Deus está conosco”
Pronúncia man-WEL
Amado: Espanha. Comum: Itália, Áustria e Catalunha. Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 16 lugares.
1 em cada 260 meninos nascidos na Itália em 2024. É o nº 55 ali.
“Deus está conosco” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 5 na Espanha.
Raro: Reino Unido, Itália, Polônia e mais 17 lugares.
Pronúncia noh-AY
Comum: França e Suíça. Raro: Reino Unido, Itália, Polônia e mais 17 lugares.
1 em cada 146 meninos nascidos na França em 2025. É o nº 16 ali.
origem latina, grega, hebraica e espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“pequeno”
Pronúncia PAH-bloh
Amado: Espanha. Comum: França e Catalunha. Raro: Reino Unido, Itália, Polônia e mais 17 lugares.
1 em cada 203 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 39 ali.
“pequeno” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 7 na Espanha.
“cruz”
Pronúncia KROOZ
Raro em todos os 24 lugares com dados.
1 em cada 677 meninos nascidos na Escócia em 2025. É o nº 152 ali.
“cruz” · origem espanhola · 1 sílaba
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 17 lugares.
Pronúncia MAR-ee-oh
Comum: Itália, Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Polônia e mais 17 lugares.
1 em cada 335 meninos nascidos na Itália em 2024. É o nº 66 ali.
origem italiana e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 15 na Espanha.
“quem é como Deus?”
Pronúncia mee-GEL
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 370 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 89 ali.
“quem é como Deus?” · origem portuguesa e espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 29 na Espanha.
“Deus ouve, Deus ouvirá”
Pronúncia is-mah-EL
Comum: França e Espanha. Raro: Reino Unido, Itália, Polônia e mais 18 lugares.
1 em cada 229 meninos nascidos na França em 2025. É o nº 49 ali.
“Deus ouve, Deus ouvirá” · origem hebraica e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 87 na Espanha.
“defensor do homem”
Pronúncia ah-leh-HAHN-droh
Amado: Espanha. Comum: Catalunha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 195 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 37 ali.
“defensor do homem” · origem espanhola · 4 sílabas
No país de origem: nº 8 na Espanha.
“(Deus) acrescentará”
Pronúncia YOH-sef
Comum: Suécia e Áustria. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 17 lugares.
1 em cada 280 meninos nascidos na Áustria em 2025. É o nº 59 ali.
“(Deus) acrescentará” · origem hebraica e espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 15 lugares.
Pronúncia TOH-nee
Comum: Áustria, três cidades alemãs e Croácia. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 15 lugares.
1 em cada 428 meninos nascidos na Áustria em 2025. É o nº 83 ali.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
Pronúncia AHL-vuh-roh
Amado: Espanha. Comum: Catalunha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 190 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 35 ali.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 10 na Espanha.
“acrescentar”
Pronúncia hoh-SAY
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 276 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 63 ali.
“acrescentar” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 35 na Espanha.
“Javé é misericordioso”
Pronúncia WAHN
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 296 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 70 ali.
“Javé é misericordioso” · origem manesa e espanhola · 1 sílaba
No país de origem: nº 28 na Espanha.
“homem livre”
Pronúncia KAR-lohs
Comum: Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
1 em cada 627 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 132 ali.
“homem livre” · origem portuguesa, espanhola, latina e germânica · 2 sílabas
No país de origem: nº 37 na Espanha.
“francês”
Pronúncia fran-SIS-koh
Comum: Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
1 em cada 575 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 122 ali.
“francês” · origem espanhola e portuguesa · 3 sílabas
No país de origem: nº 52 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
Pronúncia HOO-len
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 284 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 67 ali.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 64 na Espanha.
“que Javé eleve”
Pronúncia wah-KEEN
Raro em todos os 24 lugares com dados.
1 em cada 767 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 156 ali.
“que Javé eleve” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro em todos os 24 lugares com dados.
Pronúncia SHAH-vee
Raro em todos os 24 lugares com dados.
1 em cada 986 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 202 ali.
origem espanhola e basca · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“amigo dos cavalos”
Pronúncia feh-LEE-peh
Comum: Argentina. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
1 em cada 900 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 185 ali.
“amigo dos cavalos” · origem portuguesa e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“pedra, rocha”
Pronúncia PEH-droh
Comum: Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
1 em cada 627 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 132 ali.
“pedra, rocha” · origem espanhola e portuguesa · 2 sílabas
No país de origem: nº 60 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
Pronúncia MAR-kohs
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 363 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 87 ali.
origem espanhola e portuguesa · 2 sílabas
No país de origem: nº 24 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
Pronúncia EE-ker
Comum: Catalunha e Espanha. Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 18 lugares.
1 em cada 423 meninos nascidos na Catalunha em 2025. É o nº 97 ali.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 54 na Espanha.
mais 19 nomes
“a casa nova”
“a casa nova” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 31 na Espanha.
“nobre + brilhante, famoso”
“nobre + brilhante, famoso” · origem italiana e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 84 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 90 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 17 lugares.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“governante famoso”
“governante famoso” · origem germânica e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 33 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 4 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 57 na Espanha.
“dourado”
de Aurelia, “dourado” · origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 14 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“agricultor, trabalhador da terra”
“agricultor, trabalhador da terra” · origem espanhola e portuguesa · 2 sílabas
No país de origem: nº 48 na Espanha.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 97 na Espanha.
“vigilante, atento”
“vigilante, atento” · origem grega e espanhola · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
“vontade + elmo”
“vontade + elmo” · origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: nº 47 na Espanha.
Raro em todos os 24 lugares com dados.
origem espanhola · 2 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro: França, Reino Unido, Itália e mais 19 lugares.
origem portuguesa e espanhola · 2 sílabas
No país de origem: nº 42 na Espanha.
“o Senhor salva”
“o Senhor salva” · origem espanhola e aramaica · 2 sílabas
No país de origem: nº 55 na Espanha.
“Deus cura/curou”
de Raphael, “Deus cura/curou” · origem hebraica e espanhola · 1 sílaba
No país de origem: fora da lista mais recente.
Raro em todos os 24 lugares com dados.
origem espanhola · 3 sílabas
No país de origem: fora da lista mais recente.
Outras origens
Posições de estatísticas oficiais de nascimento; significados e origens do Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Como estes números são calculados.