Origen
Nombres de niño de origen español
49 nombres de niño de origen español, con los lugares donde realmente se dan hoy. Los más dados hoy: Mateo, Matheo y Rafael.
Aquí, origen español se refiere a la etimología: de dónde viene el nombre, según Wiktionary. Dónde se da hoy el nombre es otra cuestión: abre un nombre para ver dónde es favorito, común o raro.
“don del Señor”
Escuchar mah-TAY-oh
Favorito en Cataluña, España, Croacia y 1 lugar más. Común en tres provincias canadienses, Suecia, Austria y 9 lugares más. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 6 lugares más.
1 de cada 63 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 6.
“don del Señor” · de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 1 en España.
“don del Señor (vía Matthieu)”
Escuchar mah-TAY-oh
Común en Francia, tres países nórdicos, Austria y 4 lugares más. Raro en el Reino Unido, Italia, Polonia y 11 lugares más.
1 de cada 88 niños nacidos en Noruega en 2025. Ocupa allí el puesto 12.
“don del Señor (vía Matthieu)” · de origen francés, español, italiano y hebreo · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“Dios cura/ha sanado”
Escuchar rah-fy-EL
Común en Austria, Suiza, tres ciudades alemanas y 2 lugares más. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 14 lugares más.
1 de cada 1022 niños nacidos en Inglaterra y Gales en 2025. Ocupa allí el puesto 189.
de Raphael, “Dios cura/ha sanado” · de origen hebreo y español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 61 en España.
“posiblemente casa nueva”
Escuchar ZAY-vee-er
Común en Australia. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
1 de cada 1563 niños nacidos en Inglaterra y Gales en 2025. Ocupa allí el puesto 263.
“posiblemente casa nueva” · de origen español y vasco · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 16 lugares más.
Escuchar dee-AY-goh
Común en Italia, Suiza, Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 16 lugares más.
1 de cada 72 niños nacidos en Italia en 2024. Ocupa allí el puesto 11.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 20 en España.
“sonoro, famoso + batalla”
Escuchar loo-EES
Común en Austria, Suiza, las ciudades alemanas y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 11 lugares más.
1 de cada 134 niños nacidos en Austria en 2025. Ocupa allí el puesto 26.
“sonoro, famoso + batalla” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 51 en España.
“gemelo”
Escuchar toh-MAHS
Común en Irlanda, Cataluña, España y 1 lugar más. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 17 lugares más.
1 de cada 365 niños nacidos en Irlanda en 2025. Ocupa allí el puesto 95.
“gemelo” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 96 en España.
“San Jacobo”
Escuchar san-tee-AH-goh
Común en Italia, Suiza, Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 16 lugares más.
1 de cada 232 niños nacidos en Italia en 2024. Ocupa allí el puesto 49.
“San Jacobo” · de origen español · 4 sílabas
En su país de origen: n.º 45 en España.
“Dios está con nosotros”
Escuchar man-WEL
Favorito en España. Común en Italia, Austria y Cataluña. Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 16 lugares más.
1 de cada 260 niños nacidos en Italia en 2024. Ocupa allí el puesto 55.
“Dios está con nosotros” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 5 en España.
Raro en el Reino Unido, Italia, Polonia y 17 lugares más.
Escuchar noh-AY
Común en Francia y Suiza. Raro en el Reino Unido, Italia, Polonia y 17 lugares más.
1 de cada 146 niños nacidos en Francia en 2025. Ocupa allí el puesto 16.
de origen latino, griego, hebreo y español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“pequeño”
Escuchar PAH-bloh
Favorito en España. Común en Francia y Cataluña. Raro en el Reino Unido, Italia, Polonia y 17 lugares más.
1 de cada 203 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 39.
“pequeño” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 7 en España.
“cruz”
Escuchar KROOZ
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
1 de cada 677 niños nacidos en Escocia en 2025. Ocupa allí el puesto 152.
“cruz” · de origen español · 1 sílaba
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 17 lugares más.
Escuchar MAR-ee-oh
Común en Italia, Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Polonia y 17 lugares más.
1 de cada 335 niños nacidos en Italia en 2024. Ocupa allí el puesto 66.
de origen italiano y español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 15 en España.
“¿quién como Dios?”
Escuchar mee-GEL
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 370 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 89.
“¿quién como Dios?” · de origen portugués y español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 29 en España.
“Dios oye, Dios oirá”
Escuchar is-mah-EL
Común en Francia y España. Raro en el Reino Unido, Italia, Polonia y 18 lugares más.
1 de cada 229 niños nacidos en Francia en 2025. Ocupa allí el puesto 49.
“Dios oye, Dios oirá” · de origen hebreo y español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 87 en España.
“defensor del hombre”
Escuchar ah-leh-HAHN-droh
Favorito en España. Común en Cataluña. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 195 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 37.
“defensor del hombre” · de origen español · 4 sílabas
En su país de origen: n.º 8 en España.
“(Dios) añadirá”
Escuchar YOH-sef
Común en Suecia y Austria. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 17 lugares más.
1 de cada 280 niños nacidos en Austria en 2025. Ocupa allí el puesto 59.
“(Dios) añadirá” · de origen hebreo y español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 15 lugares más.
Escuchar TOH-nee
Común en Austria, tres ciudades alemanas y Croacia. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 15 lugares más.
1 de cada 428 niños nacidos en Austria en 2025. Ocupa allí el puesto 83.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
Escuchar AHL-vuh-roh
Favorito en España. Común en Cataluña. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 190 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 35.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 10 en España.
“añadir”
Escuchar hoh-SAY
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 276 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 63.
“añadir” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 35 en España.
“Yahvé es misericordioso”
Escuchar WAHN
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 296 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 70.
“Yahvé es misericordioso” · de origen manés y español · 1 sílaba
En su país de origen: n.º 28 en España.
“hombre libre”
Escuchar KAR-lohs
Común en España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
1 de cada 627 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 132.
“hombre libre” · de origen portugués, español, latino y germánico · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 37 en España.
“francés”
Escuchar fran-SIS-koh
Común en España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
1 de cada 575 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 122.
“francés” · de origen español y portugués · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 52 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
Escuchar HOO-len
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 284 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 67.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 64 en España.
“que Yahvé levante”
Escuchar wah-KEEN
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
1 de cada 767 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 156.
“que Yahvé levante” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
Escuchar SHAH-vee
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
1 de cada 986 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 202.
de origen español y vasco · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“amante de los caballos”
Escuchar feh-LEE-peh
Común en Argentina. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
1 de cada 900 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 185.
“amante de los caballos” · de origen portugués y español · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“piedra, roca”
Escuchar PEH-droh
Común en España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
1 de cada 627 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 132.
“piedra, roca” · de origen español y portugués · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 60 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
Escuchar MAR-kohs
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 363 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 87.
de origen español y portugués · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 24 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
Escuchar EE-ker
Común en Cataluña y España. Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 18 lugares más.
1 de cada 423 niños nacidos en Cataluña en 2025. Ocupa allí el puesto 97.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 54 en España.
19 nombres más
“la casa nueva”
“la casa nueva” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 31 en España.
“noble + brillante, famoso”
“noble + brillante, famoso” · de origen italiano y español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 84 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 90 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 17 lugares más.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“gobernante famoso”
“gobernante famoso” · de origen germánico y español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 33 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 4 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 57 en España.
“dorado”
de Aurelia, “dorado” · de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 14 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“agricultor, labrador de la tierra”
“agricultor, labrador de la tierra” · de origen español y portugués · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 48 en España.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 97 en España.
“vigilante, alerta”
“vigilante, alerta” · de origen griego y español · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
“voluntad + yelmo”
“voluntad + yelmo” · de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: n.º 47 en España.
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
de origen español · 2 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en Francia, el Reino Unido, Italia y 19 lugares más.
de origen portugués y español · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 42 en España.
“el Señor salva”
“el Señor salva” · de origen español y arameo · 2 sílabas
En su país de origen: n.º 55 en España.
“Dios cura/ha sanado”
de Raphael, “Dios cura/ha sanado” · de origen hebreo y español · 1 sílaba
En su país de origen: no figura en la última lista.
Raro en los 24 lugares de los que tenemos cifras.
de origen español · 3 sílabas
En su país de origen: no figura en la última lista.
Otros orígenes
Posiciones de estadísticas oficiales de nacimientos; significados y orígenes de Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Cómo se calculan estas cifras.